Thursday, March 6, 2008

ये खुदरा क्या होता है?

This sign in a small, small "cabin" in Ranchi made me laugh, and wonder what is
"khudra". And also wondering about the use of shuddh Hindi and suddenly jumping to English!


Khudra is "change"!

16 comments:

anamika said...

aapne hindi mein kaise likha?

aneri_masi said...

@anamika You need go to your blog settings and "enable transliteration".

Anonymous said...

heheh!

I would have guessed they need TIPS or smething :)

there are so many of these .. everr where.. I jus neva notice!
I guess i should aheeeem!

:)

thanks for the morning smile!

aneri_masi said...

@veens I had NO clue what it meant, I didn't even have a good guess about what they are asking, it doesn't even sound like anything else!!

As for not noticing, well, if you have left your country for as long as I have, you will notice a LOT of things you wouldn't notice otherwise!

Anonymous said...

i liked your attitude:-) what your heart felt you captured it and shared it with others...this is how life is to be experienced and enriched..:-)

aneri_masi said...

@abhijit OMG!!!! I am so flattered that you visited my blog!!! I a HUGE fan of yours! Thanks so much for the compliments :) You made my entire week!

Neetal said...

You have been tagged ! :)

Ankur said...

par i guess yeh shuddh hindi nahi hai.. check krupya... and de.. krupya main p aadha hota hai.. and de main den.. ek bindu missing hai.. :P
:D

aneri_masi said...

no no, p aadha nahi hota hai. you are right abt the den, though ;)

Ankur said...

lagi bet...
aadha hi hota hai.. bachpan se aaj tak hindi main kabhi bhi distinction se kam nahi aya hai... :D
कृप्या ya phir कृपा hota hai..
pya.. na ki paya.. krupya.. na krupaya.. try reading it.. :P
:P
confused na... :D

aneri_masi said...

I just had to say this...with the proper accent

Kripya dhyaan deejiye. Sabhi yatriyon se nivedan hai ki woh apni kursi ki peti baandh le.

You maybe right abt the hindi version, I am used to the marathi version, usme its poora p.

Ankur said...

अरे पर आपने तो शुद्ध हिन्दी पर लिखा है ना!!!
:D
m confused here also... :D

Ankur said...

and had to... woh toh past ke liye hota hai na.. par aapne toh sentence baad main likha..
had to or have to???

yaar.. m more n more confused now!!!
:D
:D

aneri_masi said...

theek hai yaar, have to. ab subah 3 baje meri grammar exam mat le!

Ankur said...

eheheehe..
par subah ke 3 baje koi past aur present kaise bhool sakta hai...
m gettin more and more confused :P

lagta hai aap neend main hain..
:P

Anonymous said...

Aner..ankur ki baat mat sunn yaar.. he is pagal bikul...

:))